Friday, May 12, 2006

Cambodia - The Killing Fields ,Choeung Ek 钟屋

位于金边西南部15公里的钟屋是红色高棉时代万人坑的地点。于1973至1979年间,一万七千人被血腥屠杀的证据在此到处可见。 在波布罪恶馆纪念堂里陈列着8985具由性别和年龄排列的被害者尸骸。绝大部分的被害者来自Tuol Sleng集中营.

Choeung Ek, the site of a former orchard and Chinese graveyard about 15km south of Phnom Penh, Cambodia is the best-known of the sites known as The Killing Fields, where the Khmer Rouge regime executed about 17,000 people between 1975 and 1979. Mass graves containing 8,985 bodies were discovered at Choeung Ek after the fall of the Khmer Rouge regime. Many of the dead were former inmates in the Tuol Sleng prison.


钟屋佛塔.这里是5,000多名受害者的安身处.
Today, Choeung Ek is a memorial, marked by a Buddhist Stupa.
The stupa has glass sides and is filled with more than 5,000 human skulls.
Some of the lower levels are opened during the day so that the skulls can be seen directly.




到处都是尸骨。走在那一个个被挖掘后留下的洞洞旁,你根本无法不踩到尸骨。

Pits where bodies were exhumed.
The human bones and clothes of the victims are still litter at the site.

The white spots on the ground are human bones.

这张照片土地里白白的东西都是人骨 ,有些地方还可看到衣服从泥土里钻出来呢!好可惜没把它拍下来!不过还好,这张也不错啦!还拍到两支脚! 还保存得很好哦!哈哈哈!

Cambodia - Tuol Sleng Genocide Museum 柬埔寨-万人坑博物馆

这是阴森可怕的万人坑博物馆Tuok Sleng Genocide Museum.

这之前是一所中学。后来被Pol Pot为首的红色高棉政权用作监狱与拷刑中心。

看到鸡蛋花树后的坟墓吗?那是Pol Pot政权没落后,新政府在那里发现,仅有的,被虐待至死的尸体。这些尸体就被安葬在那里。(好像是7具吧!忘了)。



很多被关进这里的人民都是那些被认为对他们会造成威胁的知识分子及专业人士, 说是"改造",其实是一条不归路. 当时所谓的知识分子,不止是那些老师,医生的,只要是带眼镜的都一一被纳入知识分子群.搞得当时的人民都不敢戴眼镜,那份恐惧一直延伸直到今日.走在柬埔寨的国度内,你很难见到戴眼镜的人,更别说是眼镜店!

Toul Sleng, once a high school, then taken over by the Khmer Rouge as an interrogation and torture centre to purge Cambodia of intellectuals and perceived dissidents. Now a museum.


A detention cell with a torture bed.

教室改变成的拷。那些尸体就在这一间间 的教室里找到。墙上的照片是找到时,躺在铁床上的尸体原来面貌。铁床,铁链与有些torture工具还保留在原位。







用木板与砖间隔成的囚室。

Classrooms converted to detention cells.

The Khmer Rouge photographed each of the victim before they were killed.


红高棉在宰杀囚犯前,都会拍下他们的照片.这是其中部分受害者的照片,包括无辜的小孩.

A woman and her baby were photographed before their last moment.
一位母亲与她孩子最后一张合照.



走到长廊的尽头,也就是生命的终结.多少无助无辜的平民百姓,等不到踏出这里的那一天.

Wednesday, May 10, 2006

Cambodia - The Bayon Temple 柬埔寨-大吴哥之巴戎寺




巴戎寺The Bayon Temple

巴戎寺- "吴哥的微笑"位于大吴哥王城的中央。巴戎寺的塔共计49座。这49座佛塔顶都刻有脸带安祥微笑的巨大四面佛,四个面分别代表慈、悲、喜、舍。



围绕巴戎寺的长廊壁画内容十分丰富.采用叙事手法的壁画,记录着这个古高棉王国的历史。从这些壁画中能让我们了解到当时王宫征战到市民生活的精彩故事

Cambodia - Angkor Thom City 柬埔寨 - 吳吴哥窟之大吴哥城

看了吴哥窟回来,觉得它真的是世界奇观。迫不及待告诉亲朋戚友,要趁"年轻"(因为很耗体力)走一倘吴哥窟,不可错失。

但从看我这些照片的人之反应里得了一个结论。原来看“废墟”不是每个人的那杯茶!

有人说:不是很美咧!

也有人说:那些建筑物没上漆的吗?

更有人说:怎么不油点漆,那样看起来才不那么陈旧。

Walao wei !! 我差点没晕倒!!

它的美就在那倒塌的横梁柱子,坍塌的墙壁,百年老树,如八爪鱼的巨形树根,没完全修复仍然保持原有味道的建筑物。更重要,周围没有太多新建的摩登建筑物破坏那原始环境,连小贩档子都很集中控制的很好,整个环境很原始。庆幸我去看的快,也许,过不久,那里可能也像中国的八达岭长城那样,周围兴建了住宅商业区,再加个cable car......我的天!!!

所以,如果残旧的吴哥窟,阴森的牢房,悚然的尸骨,不是你那杯茶,那千万别浪费时间与金钱,还是到香港上海去吧!

吴哥窟
吴哥古迹位于柬埔寨西北部之暹粒(Siem Reap), 距首都金边约240公里,是柬埔寨民族的象征,被誉为东方四大奇迹之一。公元 9 世纪至 15 世纪时为吴哥王朝的都城。吴哥王朝是柬埔寨历史上的兴盛时代,以建筑和雕刻艺术为代表的吴哥文化,是柬埔寨文化发展史上的一个高峰。

1431年暹罗军队入侵后,吴哥遭到了严重破坏,王朝被迫迁都金边。此后,吴哥被遗弃,逐渐淹没在丛林莽野之中,直到19世纪60年代一个叫亨利·穆奥的法国博物学家发现了吴哥古迹,这伟大的古迹才得以重见天日.

吴哥古迹共有大小 600 多处,散落在方圆 45 平方公里的土地上,主要分为吴哥城(大吴哥)和吳哥窟(吴哥寺,小吴哥)两部分。

大吴哥城之南门 The South Gate to Angkor Thom City

大吴哥城(Angkor Thom)


又名百塔城在吴哥窟北约2公里处,由阇耶跋摩三世(850年—877年)开始建造,到阇耶跋摩七世(JayavarmanⅦ)(在位1181年—1219年)完成。

大吴哥城有4个城门,城门的大道两旁,各有象征神的石雕神像位于城门的右边和左边象征魔鬼的Asura守立着. 雕像的头部大多被盗窃了,虽然如此,站在那儿仍能感觉到当年人们行至于此是的威严与震撼.